Norāda uz iespējamiem Valsts valodas likuma pārkāpumiem apsūdzībā
Sniedzot liecības t. s. Lemberga krimināllietā, Ventspils mērs Aivars Lembergs paziņoja, ka lūdz Valsts valodas centru lemt par administratīvās lietvedības uzsākšanu par iespējamiem Valsts valodas likuma pārkāpumiem apsūdzības tekstā.
A. Lembergs tiesai skaidroja, ka ir apgrūtinoši sniegt liecības, jo apsūdzības tekstā nav latviskoti daudzi ārvalstu vietvārdi un kompāniju adreses. Kā norādīja A. Lembergs, saskaņā ar Valsts valodas likuma 13. pantu tiesvedība Latvijā notiek valsts, tātad latviešu, valodā. Savukārt šā paša likuma 8. pants nosaka, ka tiesās un tiesu sistēmai piederīgās iestādēs, lietvedībā un dokumentos lietojama valsts valoda.
NRA.lv vēsta, ka sniedzot liecības, A. Lembergs vērsa tiesas uzmanību uz nelatviskotajiem vietvārdiem un kompāniju adresēm. Sniedzot liecības, šos vietvārdus var dažādi izrunāt. Tas nozīmē, ka veidojas izrunas interpretācijas iespējas, ko savā labā pēc tam var izmantot prokurori, piemēram, paziņojot, ka A. Lembergs par to vai citu konkrēto kompāniju nemaz nav liecinājis.
Iesniegumā Valsts valodas centram A. Lembergs norādījis, ka saskaņā ar Ministru kabineta noteikumiem «ārvalstu vietvārdus latviešu valodā atveido atbilstoši Valsts valodas likuma prasībām un citvalodu īpašvārdu atveides noteikumiem un norādījumiem par citvalodu īpašvārdu atveidi un pareizrunu latviešu literārajā valodā». A. Lembergs iesniegumā norādījis, ka viņam izsniegtajā šā gada 24. aprīlī sarakstītajā apsūdzībā uzskaitītie ārvalstu vietvārdi nav atveidoti atbilstoši Valsts valodas likuma prasībām. Viņš norādījis, ka Administratīvo pārkāpumu kodekss paredz saukt pie atbildības personas par valsts valodas lietošanas nenodrošināšanu.
Jau otro reizi grozītajā 238 lappušu garajā apsūdzībā nelatviskotie ārvalstu kompāniju nosaukumi un adreses sastopami gandrīz katrā lappusē – vidēji no trīs līdz vienpadsmit.
Cenšoties mazināt liecību interpretējamību, A. Lembergs vairāku sarežģītu ārvalstu kompāniju nosaukumus lasīja pa burtiem. Apsūdzībā minēti tādi ārvalstu kompāniju nosaukumi kā Beleggingsmaatschappij Geit B.V., Eurodice Corporation N.V., Briksly Ltd., Netherfin Financial Services B.V., Nitrochem Aktiengesellschaft utt.
Vēl par tēmu:
No 2024. gada septembra plānoti uzlabojumi profesionālās ievirzes un interešu izglītības pedagogiem, pārējām pedagogu grupām – no 2025. gada septembra
Konkurētspējīgas darba samaksas un sabalansētas darba slodzes nodrošināšanai pedagogiem, Izglītības un zinātnes ministrija (IZM) piedāvā nacionālā līmenī noteikt darba slodzes ietvaru,...
Lasīt tālākIeteikumi 72 stundu somas sagatavošanai dažādām krīzes situācijām
Rīgas pašvaldības rīkotais iedzīvotāju informatīvās kampaņas ’’Rīgas civilās aizsardzības plāns – pārzini un līdzdarbojies!” semināru cikls apskata plašu ar civilo aizsardzību...
Lasīt tālākPlānots, ka mobilizācijas gadījumā Latvijas armijā varēs dienēt arī citu valstu pilsoņi
Lai mobilizācijas gadījumā Latvijas armijā varētu dienēt arī citu valstu pilsoņi, Saeimas Aizsardzības, iekšlietu un korupcijas novēršanas komisija trešdien, 15.maijā, pirmajā lasījumā...
Lasīt tālākLatvijā palielināsies NATO sabiedroto spēku karavīru skaits
Latvijā palielināsies NATO sabiedroto spēku karavīru skaits, šorīt intervijā LTV raidījumā "Rīta panorāma" norādīja aizsardzības ministrs Andris Sprūds ("Progresīvie"). Pēc ministra...
Lasīt tālāk9. maijā Valsts policija un Valsts drošības dienests pastiprināti uzraudzīs drošību visā Latvijā
Valsts policija un Valsts drošības dienests arī šogad strādā pastiprinātā režīmā, visā valstī uzraugot drošības situāciju saistībā ar 9. maiju. Dienesti gatavojas jebkuram scenārijam...
Lasīt tālākLatvijā pilnībā ražotās “Patria” bruņmašīnas nevar piereģistrēt, jo tas likumā vispār nav paredzēts
Kopš Krievijas pilna mēroga iebrukuma Ukrainā nepārtraukti runājam, ka Eiropai jākļūst patstāvīgākai, lai ražotu un apgādātu savas armijas. Kā saka militārie analītiķi – ASV priekšrocība...
Lasīt tālākTeju 100 karavīri no valsts aizsardzības dienesta pirmā iesaukuma turpinās aktīvo dienestu
Gandrīz 100 karavīri no valsts aizsardzības dienesta pirmā iesaukuma turpinās aktīvo dienestu, piektdien intervijā LTV raidījumam "Rīta panorāma" norādīja NBS komandieris Leonīds Kalniņš. Viņš...
Lasīt tālāk4. maijā Rīgā sabiedriskais transports būs bez maksas
Maija brīvdienās, no 4. līdz 6. maijam, būs izmaiņas klientu apkalpošanas centru un autostāvvietu darba laikā, kā arī sabiedriskais transports kursēs pēc brīvdienu grafika. Tāpat 4. maijā...
Lasīt tālākValsts valodas zināšanas būs jāapliecina plašākam Krievijas pilsoņu lokam
Arī tiem Krievijas pilsoņiem, kuri saņēmuši pastāvīgās uzturēšanās atļaujas saskaņā ar tā saukto ārvalstnieku likumu, būs jākārto valsts valodas prasmes pārbaude. To ceturtdien,...
Lasīt tālākBāriņtiesu ētikas pārkāpumus izskatīs pašvaldības izveidota ētikas komisija
Lai ieviestu vienotu bāriņtiesu ētikas pārkāpumu izskatīšanas kārtību, Saeima ceturtdien, 2.maijā, galīgajā lasījumā atbalstīja grozījumu Bāriņtiesu likumā. Bāriņtiesas savā...
Lasīt tālāk