Latvijas un Igaunijas prezidenti atver vārdnīcas
Pēdējoreiz latviešu–igauņu un igauņu–latviešu vārdnīcas iznāca gandrīz pirms pusgadsimta, tāpēc jauno izdevumu prezentācija, kurā piedalījās Latvijas un Igaunijas valstu prezidenti, notika īpaši svinīgi.
Latvijas prezidents Andris Bērziņš, atverot jaunās grāmatas, norādīja, ka labākais veids, kā saglabāt valodas, ir tās lietot. Savstarpējai saziņai noderot abu valstu valodas un citas nevajagot. «Kāpēc jāmeklē citas valodas, ja mums ir pašiem savas,» teica A. Bērziņš, piebilstot, ka šīs vārdnīcas ir veids, kā abu valstu mazajām tautām būt cieši kopā un tomēr būt arī katrai par sevi.
Runājot par vārdnīcu projekta pirmsākumiem, Latvijas prezidents atcerējās, ka pirmajā vizītē Igaunijā sastapis kādu tautieti, kurš tur bija apprecējies ar igaunieti. Viņš pārmetis prezidentam, ka latviešiem nav lielu iespēju ātri iemācīties igauņu valodu. Tad nu prezidents apsolījis, ka šī problēma tiks risināta. Nu viņam esot liels prieks par to, ka savu vārdu turējis un vārdnīca ieraudzījusi dienas gaismu. «Pārrobežu sadarbības projekts ir liels solis ciešākai sadarbībai starp abām tautām,» akcentēja A. Bērziņš.
Savukārt Igaunijas Valsts prezidents Tomass Hendriks Ilvess pasmaidīja par abu tautu savstarpējo ietekmi. Tā Igaunijā pie Latvijas robežas pirms daudziem gadiem esot radies jaunbagātnieku ciemats, kura nosaukums ir līdzīgs vārdam «muļķis». Diemžēl vārdnīcas igauņu versijā nav izdevies sameklēt šo vārdu. Tas liekot domāt, ka šo vārdnīcu sastādītāji esot no minētā ciema, jokoja T. H. Ilvess, pateicoties A. Bērziņam par neatlaidību, īstenojot šo projektu, «līdz ar to vismaz latvieši zina, kas ir muļķis».
Vārdnīcas sastādītājs, valodnieks Valts Ernštreits uzsvēra, ka katrā vārdnīcā ir vairāk nekā 40 000 šķirkļu un grāmatas ir nozīmīgas, jo iepriekšējās iznākušas pirms apmēram 50 gadiem. Turklāt šajā laikā ir mainījusies vēsture, un jau kopš neatkarības atgūšanas ticis spriests, ka ir vajadzīga jauna vārdnīca. Viņš esot pārliecināts, ka vārdnīca ir kas vairāk par vārdu krājumu, – tas ir vēstures dokuments, laikmeta liecinieks.
Vēl par tēmu:
Valsts valodas zināšanas būs jāapliecina plašākam Krievijas pilsoņu lokam
Arī tiem Krievijas pilsoņiem, kuri saņēmuši pastāvīgās uzturēšanās atļaujas saskaņā ar tā saukto ārvalstnieku likumu, būs jākārto valsts valodas prasmes pārbaude. To ceturtdien,...
Lasīt tālākBāriņtiesu ētikas pārkāpumus izskatīs pašvaldības izveidota ētikas komisija
Lai ieviestu vienotu bāriņtiesu ētikas pārkāpumu izskatīšanas kārtību, Saeima ceturtdien, 2.maijā, galīgajā lasījumā atbalstīja grozījumu Bāriņtiesu likumā. Bāriņtiesas savā...
Lasīt tālākVARAM ministre: Valdība šobrīd ir atbalstījusi tikai Varakļānu novada pievienošanu Madonas novadam
Izņemot Varakļānus, novadu karte pašlaik nebūtu jāmaina, šorīt intervijā LTV raidījumā "Rīta panorāma" sacīja vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministre Inga Bērziņa...
Lasīt tālākSodi par rupjiem atļautā braukšanas ātruma pārkāpumiem būs lielāki
Sodi par rupjiem atļautā braukšanas ātruma pārkāpumiem, proti, pārsniedzot ātrumu par vairāk nekā 60 kilometriem stundā, būs lielāki. To paredz Saeimā ceturtdien, 2.maijā, galīgajā...
Lasīt tālākLembergs: Kariņš ir amerikānis un tam atbilstoši arī uzvedas
Es nedomāju, ka vēlētāji atteiksies no Krišjāņa Kariņa, tā intervijā ventasbalss.lv norādīja partijas “Latvijai un Ventspilij” valdes priekšsēdētājs Aivars Lembergs. Kā zināms,...
Lasīt tālākNodrošinās telefonisku palīdzību iedzīvotājiem atkarības jautājumos
Šī gada 6. maijā darbu uzsāks konsultatīvais tālrunis iedzīvotājiem 67037333, kuriem nepieciešams atbalsts atkarības problēmu risināšanā. Atkarību izraisošo vielu lietošana ir plaši...
Lasīt tālākVK: KM jāuzlabo darbs ar datiem un jāveicina valsts teātru un koncertorganizāciju pakalpojumu plašāka pieejamība
Latvijas kultūrpolitikas īstenošanai Kultūras ministrijas (KM) rīcībā ir instruments – 14 kapitālsabiedrības, kurās KM ir 100 % kapitāla daļu turētāja un kas darbojas profesionālās...
Lasīt tālākPavasarīgais siltums atgriežas
Šonedēļ pavasarīgais siltums Latvijā saglabāsies - daudzviet dienās gaisa temperatūra būs virs +20°, tomēr vietām arī būs sagaidāms lietus un pat pērkona negaiss. Pirmdien no rīta...
Lasīt tālākValsts prezidents uzdod ģenerālprokuroram izmeklēt izskanējušos apgalvojumus par iespējamu iejaukšanos vēlēšanu norisē
Valsts prezidents Edgars Rinkēvičs Rīgas pilī tikās ar Latvijas Republikas ģenerālprokuroru Juri Stukānu, lai apspriestu š.g. 24. aprīlī sabiedriskajā medijā izskanējušās ziņas par...
Lasīt tālākTuvākajā nedēļā gaidāms silts laiks
Šīs nedēļas sākumā valstī laika apstākļus noteica aktīva ciklonu darbība, līdzi nesot intensīvus nokrišņus un brāzmainu vēju. Tā kā Latvijā aizvadītajās dienās saglabājās aukstā...
Lasīt tālāk