TM: latviešu valodai jābūt stabilai un patstāvīgai arī mākslīgā intelekta laikmetā
Latviešu valodas pilnvērtīgai pastāvēšanai digitālajā vidē un mākslīgā intelekta laikmetā nepieciešami kvalitatīvi valodas dati, terminoloģija un mūsdienīgi digitālie rīki. To 19. augustā uzsvēra tieslietu ministrs Edvards Smiltēns, tiekoties ar Valsts valodas centra direktori Inesi Muhku un iepazīstoties ar centra darbu, aktuālajiem izaicinājumiem un turpmākajām iecerēm.
Latviešu valodas nākotne arvien vairāk būs atkarīga arī no tās klātbūtnes digitālajā vidē un jaunajās tehnoloģijās. Lai mākslīgā intelekta risinājumi spētu kvalitatīvi darboties latviešu valodā, nepieciešami uzticami valodas dati, vienota terminoloģija, kvalitatīvi tulkojumi un mūsdienīgi digitālie valodas rīki. Valsts valodas centram ir būtiska loma šo resursu veidošanā un latviešu valodas pilnvērtīga lietojuma nodrošināšanā.
“Mākslīgā intelekta laikmetā valodas pastāvēšanu nenosaka tikai tas, cik cilvēku tajā runā. Arvien svarīgāk ir tas, vai valoda ir pietiekami pārstāvēta digitālajā vidē un vai tehnoloģijas to spēj saprast un lietot. Mums jāgādā, lai latviešu valodu varētu pilnvērtīgi lietot arī mākslīgā intelekta risinājumos un citās jaunajās tehnoloģijās,” uzsver tieslietu ministrs Edvards Smiltēns.
Valsts valodas centram šajā procesā ir būtiska loma, jo tā rīcībā ir gadiem veidoti un pārbaudīti latviešu valodas resursi: terminoloģija, tulkojumi un citi valodas dati. Šie dati var kalpot par pamatu arī mākslīgā intelekta risinājumiem, lai tie latviešu valodu ne tikai atpazītu, bet arī lietotu precīzi un atbilstoši valodas normām. Centra sagatavotās datu kopas jau tiek nodotas tālākai izmantošanai, savukārt terminoloģija sabiedrībai un valsts pārvaldei ir pieejama Latvijas Nacionālajā terminoloģijas portālā termini.gov.lv.
Attīstoties mākslīgā intelekta izmantošanai valsts pārvaldē, svarīgi jau no paša sākuma rūpēties par latviešu valodas kvalitāti. Tehnoloģijām ir jāspēj pilnvērtīgi strādāt latviešu valodā, un tam nepieciešami kvalitatīvi, uzticami un pastāvīgi papildināti valodas dati. Valsts valodas centra zināšanas un uzkrātie valodas resursi var kļūt par nozīmīgu pamatu šādu risinājumu attīstībai.
“Latviešu valoda nav kaut kas statisks, un to nevaram sargāt ar tiem pašiem līdzekļiem, ko izmantojām pirms pieciem gadiem, – tai jāattīstās līdzi sabiedrībai un tehnoloģijām. Katrs teksts, ko nepadarām pieejamu latviešu valodā, ir neizmantota iespēja stiprināt mūsu valodu. Tāpēc darbs ar terminoloģiju, tulkojumiem un valodas datiem ir ieguldījums, lai latviešu valoda būtu dzīva, mūsdienīga un pilnvērtīgi lietojama arī mākslīgā intelekta laikmetā,” uzsver Valsts valodas centra direktore Inese Muhka.
Vienlaikus Valsts valodas centra ikdienas darbs aptver arī tiesību aktu tulkošanu un rediģēšanu, terminoloģijas izstrādi, vietvārdu jautājumus, valsts valodas lietojuma uzraudzību un konsultācijas. Centra ekspertu komisijas strādā arī ar personvārdiem, latgaliešu rakstu valodu un lībiešu valodas jautājumiem. Valsts valodas centra turpmākajos darbos būtiska vieta paredzēta arī vieglās valodas attīstībai, mediju valodas kvalitātei, vietvārdu jautājumiem un lībiešu valodas stiprināšanai. Šā gada novembrī paredzēts arī lībiešu valodai un kultūrai veltīts balvas pasākums, kura organizēšanā iesaistīsies Valsts valodas centrs.
Vēl par tēmu:
SM: ar sociālajiem partneriem esam vienisprātis, ka vēlamākais būtu saglabāt līdzšinējo braukšanas maksas atvieglojumu sistēmu
Šodien, 12. novembrī, Satiksmes ministrija (SM) ar sociālajiem partneriem pārrunāja iespējamos risinājumus sabiedriskā transporta finansēšanai turpmākajos četros gados. Kā uzsvēra SM valsts...
Lasīt tālāk2026. gada 3. ceturksnī vērojams pēdējos gados augstākais nodarbinātības un ekonomiskās aktivitātes līmenis
Jaunākie darbaspēka apsekojuma dati liecina, ka 2026. gada 3. ceturksnī Latvijas darba tirgū bija vērojama pozitīva nodarbinātības dinamika. Iedzīvotāju nodarbinātības līmenis sasniedza 66,1%,...
Lasīt tālākPirmo 28 tranzīta graudu paraugu analīžu rezultāti neliecina par to izcelsmi no Ukrainas
Zemkopības ministrija informē, ka ir saņemti pirmie tranzīta graudu izcelsmes pārbaudes rezultāti, izmantojot Apvienotajā Karalistē izstrādāto Graudu verifikācijas shēmu (Grain Verification...
Lasīt tālākLBAS: valdības lēmumiem taupības un nodarbinātības jomā jābūt pamatotiem ar precīziem aprēķiniem un saskaņotiem reālā sociālajā dialogā
Latvijas Brīvo arodbiedrību savienība (LBAS) uzsver, ka jebkuriem finanšu ietaupījumiem ir jābūt pamatotiem ar izsvērtu ietekmes analīzi un saskaņotiem Nacionālajā trīspusējās sadarbības...
Lasīt tālākOktobrī kopējo cenu kāpumu ierobežoja mērens pārtikas cenu pieaugums
Oktobrī cenu dinamiku Latvijā galvenokārt noteica pakalpojumu un ar mājokli saistīto energoresursu cenu kāpums. Saskaņā ar jaunākajiem Centrālās statistikas pārvaldes datiem 2026. gada oktobrī,...
Lasīt tālākSeptembrī turpinājās stabila eksporta izaugsme
Preču eksporta izaugsme septembrī paātrinājās, vērtībai faktiskajās cenās gadā pieaugot par 12,8%, – tādējādi divciparu pieaugums noturējies jau ceturto mēnesi pēc kārtas. Vienlaikus...
Lasīt tālākAptauja: Latvijas uzņēmumi investīciju plānos ir piesardzīgāki, kaimiņvalstīs uzņēmēji optimistiskāki
Kamēr Lietuvas un Igaunijas uzņēmumi plāno ieguldījumus tehnoloģijās, produktivitātē un darbinieku prasmju attīstībā, Latvijā investīciju aktivitāte ir krietni mērenāka. Baltijas valstu...
Lasīt tālākPar pirkumiem internetā nāksies maksāt vairāk – spēkā stājušās jaunas prasības
No 2026. gada 1. novembra spēkā stājušās jaunas Eiropas Savienības tiesību aktu prasības, kas paredz apstrādes maksas piemērošanu visiem sūtījumiem no trešajām valstīm. Turpmāk par katru...
Lasīt tālākSeptembrī mazumtirdzniecības apgrozījums pieauga par 4,5 %
2026. gada septembrī, salīdzinot ar augustu, pēc sezonāli koriģētiem datiem salīdzināmajās cenās mazumtirdzniecības apgrozījums pieauga par 0,7 %. Pārtikas preču mazumtirdzniecība samazinājās...
Lasīt tālākFM rosina preču un pakalpojumu loteriju atļaujas aizstāt ar paziņošanu VID
Finanšu ministrija (FM) rosina preču un pakalpojumu loteriju organizēšanai nepieciešamās atļaujas aizstāt ar paziņošanu Valsts ieņēmumu dienestam (VID), paredz publiskajai apspriešanai nodotais...
Lasīt tālāk