04/10/2013, Kategorija: Kultūra, Notikumi

tvNacionālā elektronisko plašsaziņas līdzekļu padome (NEPLP) ir pārliecināta, ka tās rosinātajiem grozījumiem Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likumā, kas paredz atteikšanos no televīzijas raidījumu ieskaņošanas latviešu valodā un pāriešanu uz raidījumu subtitrēšanu, vairāk ir pozitīvu nekā negatīvu aspektu. Politiķi gan uzskata, ka šāds priekšlikums būtu nopietni jāizvērtē, jo tas var apdraudēt latviešu valodas pozīcijas sabiedriskajā telpā.

NEPLP pārstāvji pieļāva, ka šis jautājums raisīs vētrainas debates un būs gan tie, kas atbalstīs šo ierosinājumu, gan tie, kas to kritizēs. Tomēr viņi pāriešanā uz subtitriem saredz vairāk pozitīva nekā negatīva, par ieguvumu minot iespēju dzirdēt oriģinālsaturu un labāk uztvert emocijas un intonācijas. NEPLP arī uzskata, ka nevajadzētu būt grūtībām izlasīt tekstu, jo tagad televizori lielākoties esot ar lieliem un plakaniem ekrāniem, nevis izliektiem, kas traucēja uztvert uzrakstīto.

Saeimas Izglītības, kultūras un zinātnes komisijas priekšsēdētāja Ina Druviete nav tik optimistiski noskaņota – viņa saskata šajās izmaiņās «vairāk zaudējumu nekā ieguvumu» un jau tagad brīdina, ka, apspriežot šo priekšlikumu, būs daudz pretargumentu. Katrā ziņā valodas politikas stiprināšanai tas noteikti nenākšot par labu. «Nav ņemti vērā aspekti, kas saistīti ar latviešu valodas pozīcijām Latvijā. Pētījumi rāda, ka tas dos pozitīvu pienesumu tikai vienā šaurā auditorijas segmentā (pamatā – jaunu cilvēku).

Jāatceras, ka televīzijai nav tikai izglītojošas, bet izklaides funkcijas. Nevaru atbildēt, ko iegūsim, ja, piemēram, Mīlas viesuli vai BBC seriālus par dabu varēsim noskatīties oriģinālvalodā,» pauda politiķe, norādot, ka sabiedriskajai televīzijai pilnīgi noteikti ir jābūt uztveramai ne tikai ar acīm, bet arī ausīm. Latvijas skatītāji vēlas šo informāciju dzirdēt un, ja tās nebūs, tad pāries uz tiem kanāliem, kuru lietotā valoda viņiem ir saprotama, piemēram, krievu valodu.

Arī deputāte un valodniece Janīna Kursīte šaubās par šāda priekšlikuma pozitīvo ietekmi uz latviešu valodu un ir pārliecināta, ka šis jautājums noteikti ir jāizdiskutē, uzklausot abu pušu ekspertus. Būtiski ir ieklausīties praktiķu viedokļos, kā arī veikt aptauju. Pašlaik viņa negribot teikt ne to, ka tas ir labi, ne arī slikti. «It kā jau teorētiski tas viss izklausās labi, taču praksē bieži vien izrādās pavisam citādāk. Jautājums ir arī, kādā kvalitātē būs šie subtitri. Ja tie būs tik kroplīgā latviešu valodā, kādā tie dažkārt ir redzēti, tas atsitīs vēlmi skatīties tādus raidījumus. Tomēr, kad cilvēks runā tulkotu materiālu, tā ir lielāka atbildība un disciplīna,» uzsvēra J. Kursīte.

Saeimas Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisijas priekšsēdētāja Ināra Mūrniece akcentēja, ka galvenais princips ir aizsargāt latviešu valodas pozīcijas un stiprināt tās Eiropas Savienības valsts valodu teritorijā – iepretim krievu valodas dominancei. Viņa cerot, ka šie grozījumi to nodrošinās, taču no sīkākiem komentāriem politiķe atturējās, jo vēl neesot iepazinusies ar NEPLP sagatavoto dokumentu paketi.

Avots: nra.lv /Aisma Orupe

351 skatījumi




Video

Latvijas dzimšanas dienu Brīvības laukumā svinēs ar vērienīgu koncertu “Brīvības ainavas” un gaismas uzvedumu

17/11/2026

18. novembrī Brīvības laukumā tiks svinēta Latvijas Republikas proklamēšanas 108. gadadiena ar vērienīgu svētku koncertu “Brīvības ainavas”, kam sekos gaismas uzvedums. Koncerta “Brīvības...

Lasīt tālāk
Video

Liepājas koncertzāle valsts svētkos pulcēs spožākos akadēmiskās mūzikas māksliniekus

12/11/2026

Latvijas 108. dzimšanas dienas svinību programma Liepājas koncertzālē pulcēs spožākos akadēmiskās mūzikas māksliniekus, gada tumšākajā laikā dodot visiem tik nepieciešamo gaismas un cerību...

Lasīt tālāk
Video

Lāčplēša dienā sāksies patriotu nedēļas svētku programma portālā “filmas.lv” visā pasaulē

10/11/2026

No Lāčplēša dienas, 11. novembra, Nacionālā kino centra portālā filmas.lv sāksies Patriotu nedēļas tiešsaistes festivāls – Latvijas filmu izlase, kas bez maksas būs skatāma jebkurā laikā...

Lasīt tālāk
Video

“Staro Rīga 2026” aicina būt kopā gaismas mirkļos

09/11/2026

Svinot Latvijas dzimšanas dienu, ikviens aicināts piedzīvot kopīgus gaismas mirkļus un pozitīvas emocijas, vērojot un izbaudot vietējo un starptautisko gaismas mākslinieku radītos gaismas objektus....

Lasīt tālāk
Video

Latvijas Radio koris vērienīgā koncertturnejā nes Latvijas vārdu pāri Austrālijai

09/11/2026

Latvijas Radio koris devies vērienīgā koncertturnejā pa Austrāliju, kur no 4. līdz 16. novembrim kopā ar slaveno austrāliešu flautu virtuozi Ženevjēvu Leisiju (Genevieve Lacey) uzstāsies sešās...

Lasīt tālāk
Video

Patriotu nedēļā 2026 portālā filmas.lv gaidāma svētku programma visai pasaulei

04/11/2026

Novembrī, Latvijas valsts svētku mēnesī, Nacionālais Kino centrs sadarbībā ar Ārlietu ministriju portālā filmas.lv gatavo nu jau tradicionālo Patriotu nedēļas tiešsaistes festivālu – filmu...

Lasīt tālāk
Video

Valsts svētkos Rīga priecēs ar koncertuzvedumiem Uzvaras parkā, Brīvības laukumā un “Staro Rīga” gaismas lokiem

03/11/2026

Valsts svētku mēnesī, gan Lāčplēša dienā, 11. novembrī, gan Latvijas Republikas proklamēšanas 108. gadadienā, 18. novembrī, Rīgas pašvaldība aicina iedzīvotājus un pilsētas viesus uz...

Lasīt tālāk
Video

Filma “Dieva suns” pasaules kinoteātros – novembrī Vācijā un Ziemeļamerikā

02/11/2026

Latvijas pilnmetrāžas animācijas filma “Dieva suns / Dog of God” (2025), kuru režisori brāļi Ābeles veidojuši pieaugušiem skatītājiem, pēc festivālu panākumiem nonāk pie plašākas kinoteātru...

Lasīt tālāk
Video

Rūfuss Veinraits 2027. gadā koncertzālē “Lielais dzintars” uzstāsies ar simfonisku vērienu

26/10/2026

Liepājas koncertzālē “Lielais dzintars” 2027. gada 30. janvārī plkst. 18.00 programmas “Liepāja – Eiropas kultūras galvaspilsēta 2027” ietvaros uzstāsies pasaulslavenais kanādiešu–amerikāņu...

Lasīt tālāk
Video

Dabas muzejā klāt krāšņā ķirbjaugu un paprikas izstāde

14/10/2026

No 21. līdz 25. oktobrim Latvijas Nacionālajā dabas muzejā krāšņi un koši norisināsies dārzkopības sezonas noslēguma izstāde „Ķirbjaugi un paprika 2026”. Apmeklētāji varēs novērtēt...

Lasīt tālāk